-
.
Titolo: 沈黙のメシア覚せい? 運命の星々
Traduzione: Risveglio del Messia del Silenzio? Stella del Destino
Versione Italiana: Sailor Saturn
Data: 24 Dicembre 1994
Data italiana: 11 Marzo 1996
Durata: 24 minuti circa
Episodio: #119
Director: Harume Kosaka
Writer: Yoji Enokido
Animation Director: Shinya HasegawaEyecatch
Rei e Michiru continuano a sognare il Messiah del Silenzio e il Silenzio arrivare alla terra e la seconda insieme a Haruka e Setsuna hanno gli occhi sempre più puntati su Hotaru Tomoe. Intanto al covo del Death Buster il Messiah del Silenzio rivela che il suo risveglio sia vicinissimo e il Professor Tomoe invita Mimete a trovare una nuova vittima e la nemica sceglia un famoso DJ che si sarebbe esibito all'inaugurazione di un nuovo planetario.
Usagi e le sue amiche, insieme a Chibiusa e Hotaru sono ad assistere allo spettacolo quando nella pausa vengono raggiunte da Michiru, Setsuna e Haruka che gli rivelano del Silenzio e del Messiah del Silenzio e dei loro nemici dal nome Death Buster quando Mimete attacca. Durante il combattimento sulla fronte di Hotaru appare il simbolo planetario di Saturno, lei è Sailor Saturn, la guerriera della distruzione che porterà alla fine del mondo.
Trivia
• Il Professor Tomoe cita la frase di Nephrite "Le stelle sanno tutto" e che fosse qualcosa che qualcuno aveva già detto in passato.
• Appare per la prima volta il Silence Glaive.
• Le Outer sospettano che il Professor Tomoe faccia parte del Death Buster.
• Usagi e il suo gruppo vengono finalmente a sapere dell'origine dei loro nemici, del Silenzio e del Messiah del Silenzio.
• In questo episodio viene citato per la prima volta Pharaoh 90.
• Durante l'incubo di Rei viene associato al Messiah del Silenzio la carta dei tarocchi della Morte.
• Nonostante il fatto che questo sia un episodio cruciale, ne primo doppiaggio inglese era stato saltato inizialmente per alterare il costume di U-Choten. Quando l'episdio è andato in onda la maggior parte delle scene in cui lanciava stelle alle persone è stato tagliato. Anche il doppiaggio tailandese ha censurato il vestito della Daimon, ma senza tagliare alcuna scena.
• La doppiatrice di U-Chouten, Ikue Ohtani tornerà per doppiare Sailor Tin Nyanko nell'ultima stagione dell'anime.
• Il nome della vittima dell'episodio, Thomas Harris è un riferimento all'autore omonimo della serie di libri sul personaggio di Hannibal Lecter. Il suo doppiatore, Ryou Horiawa, tornerà a doppiare un personaggio nell'Episodio 140.
• Rispetto a manga il simbolo di saturno appare solamente quando Hotaru rinsce come neonata.
• Nella nuove versione inglese Viz il professor Tomoe cita una canone che usavano in discoteca su un "un uomo delle stelle che aspetta ne cielo", ovviamente si tratta della famosa canzone "Starman" di David Bowie.Settei:
.
#119: Risveglio del Messia del Silenzio? Stella del Destino沈黙のメシア覚せい? 運命の星々 |
